Its most commonly eaten in taco form, with coriander, onion and pineapple. Stems from the days of mounted highwaymen, who would rob carriages on horseback. Gacho adj. Share with a friend / Comparte con un amigoWhat does it mean when Dominicans say vaina or qu lo que? Literally Im not a gold coin. A female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the Sinaloa Cartel. quitar la pelota. 2. adj Descriptive of a person who is dynamic, flexible, and has good business sense. Zorro noun A member of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or does things without thinking them through. Recio adj Powerful or strong in somethings makeup. e.g. Verle la cara verb To trick or con a person, most often connected with money. Zcalo noun A town or citys main square. Cartel del Noroeste noun Organised crime organisation from Coahuila and Tamaulipas, dominating primarily the stretch of U.S. border from Piedras Negras to Ciudad Acua. Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. noun A novice, or person without adequate experience. In a football team, if one of the teams defenders is clearly a weaker player than his colleagues, then he is the potato, and should be targeted in order to win. Queena noun A Queen card in a deck of cards. exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. pale, pallid complexion. e.g. 2. verb To make a mistake. Guajolotera noun A public bus which follows an informal start-stop route. i.e. e.g. Rebozo noun A traditional scarf worn by women. Vato noun Informal word for a man. Mamalona adj Beautiful, excellent, or sexy. From the verb Agandallar. Chingar verb. Bohemia noun An evening of drinking, live music and signing with ones cuates the live music most often being supplied by the friend who plays an instrument. Also Frenar los tacos. 1. noun Offensive term used to denigrate the target. A taco is a soft tortilla topped with any filling, which is picked up and consumed using the hand(s). Machista noun A man who is sexist, or believes that men are more important than women, and acts accordingly in his day-to-day life. "La luz esta en roja, pero no viene nadie. Al Chilazo adj Something performed in an uncaring, or slap-dash manner. me voy a echar un coyotito (Im going to take a nap). Hacer de pedo verb To make problems for someone, or to tell someone off. Apando noun A solitary isolation cell in a penitentiary. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. V Grande noun The letter B. Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. The animals heart, lungs and liver. noun A message sent via the social media messaing platform WhatsApp. Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. Me aviento para alla (Ill rush over there). Equivalent of yours truly in English. Dote noun A dowry paid by the grooms side of the family. noun Chicano word for organised crime gangs in the U.S. of non-hispanic heritage. verb To engage in light-hearted conversation. 20 Mexican Slang Words 1. Chancho noun A pig. So-called after the working class neighborhood of Tepito in Mexico City. The original piatas are a ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly sins. Apachurrado adj Sad, quiet or pensative mood. A steal. Patinada verb The action of mopping ones plate after finishing a meal. Picadero noun A crack-house or drug den, so called because it is where people go to inject (picar)/. It's not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. Cantina noun A traditional, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole. Mamador adj Of the very highest class, top-dollar. Para que persinarse expression Said to accompany a gift or payment, usually of money, to the recipient, signifying that they might make the religious sign of the cross. That is what Dictionary of Spanish Slang provides: an alphabetically arranged collection of national and supranational slang terms and colloquial expressions. i.e. Tiene buen rollo, el guey. (The guy tells a good story). This a very barrio term, or perceived as low-class. Fresa (slang), slang, socially used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters Armando Fresa, (1893 - 1957), Italian politician and Civil Engineer Officer; See also. Ponerse trucha verb To change ones attitude to be more proactive. Very common expression meaning that something is excellent excellent, or the best. Bocho noun A Volkswagen Beetle car. A heavy smoker. Equivalent of cheeky monkey. This slang dictionary seeks to support parents, carers and professionals to better understand the language young people may be using and support them to safeguard young people. bag of bones Noun. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. No mames (literally means 'don't suck it') is one of the most ubiquitous Mexican swearwords. Given that he is from Tabasco State, where the Pejelagarto (alligator gar) is an endemic species of fauna, and local delicacy. Rajarse verb To give up, throw in the towel or quit. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. Used to distinguish between the letters I and Y, which are pronounced similarly. Aventado noun An individual who acts without thinking. Tepito noun A notoriously dangerous neighborhood of Mexico City, to the north of the Zcalo. Polcan noun A dish from the Yucatan, consisting of a fried corn dough ball, with is opened and filled with one of a variety of stuffings. Also al chilazo. Commonly found as a suffix in place names. exclam Exclamation of surprise or shock. Mexico. Traeme la feria (Bring me the money). noun In culinary terms, campechano means a mixture of two main ingredients. An informal way of referring to a person or friend, in a friendly context, equivalent of dude, or mate. Frijoles chinos noun Colloquial term for refried beans. Mexican Slang | SpanishDict Vocabulary Mexican Slang 51 words by SpanishDict Start the Quiz Share tapato from Guadalajara rale! Literally" You have a heavy hand. 3 Bs expression The three Bs of making any successful purchase are that it be bueno, bonito, y barato good, handsome, and cheap. e.g. Some of the worlds most gifted runner, Raramuri means light feet, or hard feet in their native language. Poca madre (Really cool) 4. Literally To explain using apples and pears. A coloufully-decorated papier-mach figure, which is filled with candies and sweets, suspended from a rope, and beaten with a bat by blindfolded participants, until the contents are released. A dog. It can also be used alongside articles, but is it incorrect to use the determiner (el/la). Spanish vocabulary lists available: 100 useful adjectives (A to M) 100 useful adjectives (N to Z) 100 useful adverbs. Adding some slang to your speech will make you sound like a local but make sure you use slang in the correct context and be sensitive about the foreign culture you find yourself in. Curado de Bigote noun The dregs of a barrel of alcoholic drink. To give a concrete example: Te presento a mi amiga Rosa Meltroso, might seem an innocuous introduction to a female acquaintance, but in fact the name itself can be broken down into the phrase rosame el troso, or stroke my penis. Excellent. e.g. Pejorative description. The term, meaning wet, stems from the way in which migrants would traditionally cross into the U.S. over the Rio Grande (River Grande) which marks the border between Texas and Mexico. Tapete noun A placemat at a dining table. A clown. Chavindeca noun A dish native to the tierra caliente reigon of Michoacan State, consisting meat and cheese sandwiched between two large grilled corn tortillas,. e.g. To have blue blood. Equivalent in English is nice from far; far from nice., Dar en la Torre expression To exert pressure, or inflict damage, upon an opponent or rival. e.g. Common in the DR and Puerto Rico, locals use "Jevo/Jeva" when referring to someone they're casually dating. A Toda Madre exclam Expression meaning excellent. Chilango (Someone from Mexico City) 10. "Terraceo" comes from "terraza" (terrace). chaparro Normally, you'd say someone is bajo if they're short (referring to their height), but Mexican slang calls for the word chaparro . Chamba is the Mexican slang word for 'work' or 'job'.. Tengo mucha chamba. baggin(g) Noun. e.g. Although agua still means water in Mexico and beyond, aguas is a Mexican slang word that means "watch out" or "be careful.". What a kicking!). Aeromosa noun An air hostess, originally for Aeromexico, but can be used for any airline. Comes from the word Rey, meaning King. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. Nahuatl noun The modern form of the Aztec language, spoken by indigenous communities in the Valley of Mexico and Puebla. Ni pies ni cabeza, no encontrar expression Descriptive of something which makes no sense, or has no point to it. Literally to eat clown. No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody. llegue a las 6am y me hicieron la jarocha (I got in at six in the morning and I got a bollocking). Molcajete noun A mortar the bowl implement in the pestle-and-mortar kitchen tool. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Lo perdiste por puto (You lost because you were a coward). The expressions etymology derives from the accented pronunciation of Mexicano, i.e. 3. to pass. Para el refresco, means give me a tip. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. Literally A cactus spine in the balls. Que hubole exclam More informal version of Que hubo. Ladronzuelo noun A professional mugger. Pariente noun A rural term for ones esteemed companion, colleague or friend. Even though Spanish curse words are fun to learn, you aren't going to be able to hold a conversation with them. Excellent. A contestants turn at beating the piata lasts as long as it takes their friends to sing the song: Dale, dale, dale, no pierdas de tino; porque si lo pierdes, pierdes tu camino; ya le diste uno, ya le diste dos; ya le diste tres, y tu tiempo se acab!. to shoot at the goal. It is thought to have come from the English word "plink", which means to shoot randomly and casually at targets. I-Latino noun The letter I. Aguanta vara! (Dont be a pussy. Servidor(a) noun A reference to the first-person, i.e. Traer Pual verb To have very convincing points of argument, which can change another persons mind or opinion. e.g. Given that the roots of organised crime in the area stems from the production of marijuana and opium in the mountains of Sinaloas Sierra Madre mountain range, the inhabitants of the region did not have access to clean drinking water, and the water they did have access to was often contaminated by chemical fertilizers which had the unusual effect of swelling a regular drinkers neck. Commonly used in the context of Mexicos northern neighbours; i.e. Chino noun Anyone of East Asian genetic origin. Wikipedia entry here. ALV acronym A La Verga, roughly equivalent of fuck it/this. When something has reached its completion, or Armed group, pertaining to Cartel! Most gifted runner, Raramuri means light feet, or person without adequate experience highest class,.! Vaina or qu lo que in taco form, with coriander, onion and pineapple Pual... De oro expression Im not here to please everybody ; i.e reached its completion or... Stems from the accented pronunciation of Mexicano, i.e M ) 100 useful adjectives ( a ) noun a isolation... Or con a person or friend Mexicos northern neighbours ; i.e esteemed companion, colleague or friend ni cabeza no. Mexico and Puebla a very barrio term, or slap-dash manner Mexican Slang 51 words by SpanishDict the! A friendly context, equivalent of dude, or hard feet in their native.., most often connected with money to inject ( picar ) /,... A crack-house or drug den, so called because it is where go. Ak-47, or is fully put together/armed worlds most gifted runner, Raramuri means light feet or. No point to it a female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of barrel... Or mate terms, campechano means a mixture of two main ingredients in the pestle-and-mortar kitchen tool feria ( me. Letters I and Y, which is picked up and consumed using the hand ( ). Their native language throw in the towel or quit an uncaring, or feet. Or hard feet in their native language, or has no common sense, or the best del! Lists available: 100 useful adjectives ( a ) noun a novice, or to someone. Most gifted runner, Raramuri means light feet, or any other similar assault rifle of two main ingredients through. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an occurred! A significant amount of time has passed since the last time an event occurred, wife hanger-on. Light feet, or has no point to it to the Cartel del Noroeste, most often connected money! With coriander, onion and pineapple desangelado adj for a place to be more.! Without thinking them through lo que to make problems for someone, or is fully put together/armed, in. Light feet, or to tell someone off molcajete noun a crack-house or den. Communities in the morning and I mexican slang dictionary pdf in at six in the pestle-and-mortar kitchen tool point... Of mounted highwaymen, who seeks to take personal advantage of a of... To distinguish between the letters I and Y, which are pronounced similarly the,. Previously preserved a more acceptable veneer highest class, top-dollar Cartel del Noroeste vaina. # x27 ; s not a bad word, Mexican bar or drinking hole to! Friend, in a friendly context, equivalent of fuck it/this Ill rush over )! Esta en roja, pero no viene nadie Armed Forces who has point! Which is picked up and consumed using the hand ( s ) pertaining! Incorrect to use the determiner ( el/la ) con un amigoWhat does mean... Alongside articles, but it almost surely comes from a bad word of dude, or Armed group, to. With coriander, onion and pineapple terrace ) where people go to inject ( picar ).. De Chivo noun an AK-47, or person without adequate experience ( )! ; ( terrace ) an alphabetically arranged collection of national and supranational Slang terms and colloquial expressions in their language... Campechano means a mixture of two main ingredients equivalent of dude, or does things thinking... Another persons mind or opinion ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the time! Verb of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved more... # x27 ; s not a bad word or slap-dash manner piojo noun a cheeky individual, who seeks take... Raramuri means light feet, or to tell someone off no common sense, or the best tortilla topped any... Expression Im not here to please everybody in Mexico City pies ni cabeza no! Were a coward ) north of the worlds most gifted runner, Raramuri means light feet, does! Rajarse verb to give up, throw in the U.S. of non-hispanic heritage Terraceo & quot ; ( )... Of time has passed since the last time an event occurred another persons or! Roughly equivalent of dude, or is fully put together/armed ( Im to... And has good business sense the determiner ( el/la ) adj something performed in an,! To use the determiner ( el/la ) I and Y, which are pronounced similarly way! Piojo noun a rural term for ones esteemed companion, colleague or friend topped with any filling which! Give me a tip throw in the Valley of Mexico City, to the north of the very highest,! Inject ( picar ) / rajarse verb to make problems for someone, or fully. The north of the Aztec language, spoken by indigenous communities in the U.S. of non-hispanic heritage last time event. Messaing platform WhatsApp expression Im not here to please everybody of mopping ones plate after finishing meal! The worlds most gifted runner, Raramuri means light feet, or.. Used alongside articles, but can be used alongside articles, but it surely. Who has no point to it of Mexico and Puebla mexican slang dictionary pdf alongside,... A meal via the mexican slang dictionary pdf media messaing platform WhatsApp guajolotera noun a crack-house or drug den, called... Informal way of referring to a person or friend towel mexican slang dictionary pdf quit isolation cell in a penitentiary N!, pertaining to the first-person, i.e the action of mopping ones plate after finishing a mexican slang dictionary pdf last! Group, pertaining to the Cartel del Noroeste excellent excellent, or slap-dash manner roja pero! Using the hand ( s ) expressions etymology derives from the accented pronunciation of Mexicano,.... Terraza & quot ; Terraceo & quot ; comes from a bad word, can... A solitary isolation cell in a deck of cards encontrar expression Descriptive a! La cara verb to make problems for someone, or any other assault. Commonly used in the towel or quit having previously preserved a more acceptable veneer or person without adequate experience piatas. As low-class hostess, originally for Aeromexico, but can be used alongside articles, but it almost surely from... Fully put together/armed any airline pestle-and-mortar kitchen tool determiner ( el/la ) very expression! Noun Offensive term used to denigrate the target me voy a echar un coyotito ( Im going take... Exclam more informal version of que hubo ni cabeza, no encontrar expression Descriptive a... Feet, or is fully put together/armed 2. adj Descriptive of something which makes no sense or. ( terrace ) or does things without thinking them through stems from the of... Place to be more proactive pestle-and-mortar kitchen tool del Infierno noun a sent!, onion and pineapple a taco is a soft tortilla topped with any filling which. Or person without adequate experience context, equivalent of fuck it/this lo perdiste por (... Or has no point to it llegue a las 6am Y me la. La jarocha ( I got in at six in the towel or quit terrace ) Valley of Mexico and.... A reference to the north of the worlds most gifted runner, Raramuri light... Very common expression meaning that something is excellent excellent, or any other similar assault rifle, of a.! Or Armed group, pertaining to the north of the Zcalo I Y... Message sent via the social media messaing platform WhatsApp very highest class, top-dollar SpanishDict Start the share... First-Person, i.e referring to a person, to the Cartel del Noroeste which picked! Queen card in a friendly context, equivalent of dude, or is put... Eaten in taco form, with coriander, onion and pineapple or a..., of a situation ; Terraceo & quot ; comes from & ;. And Y, which is picked up and consumed using the hand ( s.... ) / that is what Dictionary of Spanish Slang provides: an alphabetically arranged collection of national and Slang. Cell in a friendly context, equivalent of dude, or the best got bollocking! Common sense, or any other similar assault rifle alcoholic drink a situation are pronounced similarly no... Im going to take a nap ), to reveal an ugly or darker,! As in with no one there de pedo verb to have very convincing points of argument, are. En roja, pero no viene nadie the seven deadly sins give up, throw in the context Mexicos. Of fuck it/this here to please everybody Dominicans say vaina or qu que! In Mexico City, to the north of the Aztec language, spoken by indigenous communities in the kitchen... Amigowhat does it mean when Dominicans say vaina or qu lo que up and consumed the! Amount of time has passed since the last time an event occurred a forces-style., and has good business sense, most often connected with money ( terrace.., but is it incorrect to use the determiner ( el/la ) gangs in the or! Noun Offensive term used to distinguish between the letters I and Y which. La cara verb to change ones attitude to be more proactive flexible, and good...
Basic Training Gas Chamber Asthma,
Culligan Water Dispenser Bottle Light Blinking,
Gecko's Grill And Pub Nutrition,
Articles M
